{"provider_url": "https://www.theguardian.com", "description": "Test run of new Somali, Igbo, Hausa, Yoruba and Zulu services suggests a few tweaks may be needed. Why not help them out?", "embeds": [], "safe": true, "provider_display": "www.theguardian.com", "related": [], "favicon_url": "https://static.guim.co.uk/images/favicon-32x32.ico", "authors": [], "images": [{"caption": null, "url": "https://i.guim.co.uk/img/static/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2013/8/29/1377791576541/Nikki-Amuka-Bird-as-Inter-008.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&precrop=40:21,offset-x50,offset-y0&overlay-align=bottom%2Cleft&overlay-width=100p&overlay-base64=L2ltZy9zdGF0aWMvb3ZlcmxheXMvdGctYWdlLTIwMTMucG5n&enable=upscale&s=bffa3591c8a706080b073513b73e99fd", "height": 630, "width": 1200, "colors": [{"color": [176, 136, 102], "weight": 0.300537109375}, {"color": [128, 86, 55], "weight": 0.21875}, {"color": [68, 40, 21], "weight": 0.1748046875}, {"color": [211, 186, 161], "weight": 0.1220703125}, {"color": [227, 238, 241], "weight": 0.078369140625}], "entropy": 6.53551422682, "size": 80526}, {"caption": null, "url": "https://i.guim.co.uk/img/static/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2013/8/29/1377791576541/Nikki-Amuka-Bird-as-Inter-008.jpg?width=465&dpr=1&s=none&crop=none", "height": 276, "width": 460, "colors": [{"color": [181, 141, 109], "weight": 0.31689453125}, {"color": [131, 95, 67], "weight": 0.29833984375}, {"color": [76, 45, 28], "weight": 0.220458984375}, {"color": [209, 187, 165], "weight": 0.1015625}, {"color": [226, 237, 240], "weight": 0.062744140625}], "entropy": 6.664593344736894, "size": 24152}, {"caption": null, "url": "https://static.theguardian.com/commercial/sponsor/22/Feb/2024/f459c58b-6553-486d-939a-5f23fd935f78-Guardian.orglogos-for%20badge.png", "height": 180, "width": 280, "colors": [{"color": [0, 0, 0], "weight": 0.8232421875}, {"color": [34, 32, 34], "weight": 0.1767578125}], "entropy": 0.8029017781742055, "size": 25840}], "cache_age": 86400, "language": "en", "app_links": [{"url": "gnmguardian://world/2013/aug/29/google-translate-african-languages?contenttype=Article&source=applinks", "type": "ios", "namespace": "ai", "app_store_id": "409128287", "app_name": "The Guardian"}, {"url": "gnmguardian://world/2013/aug/29/google-translate-african-languages?contenttype=Article&source=twitter", "namespace": "twitter", "type": "ipad", "name": "The Guardian", "id": "409128287"}, {"url": "gnmguardian://world/2013/aug/29/google-translate-african-languages?contenttype=Article&source=twitter", "namespace": "twitter", "type": "iphone", "id": "409128287", "name": "The Guardian"}, {"url": "guardian://www.theguardian.com/world/2013/aug/29/google-translate-african-languages", "namespace": "twitter", "type": "googleplay", "name": "The Guardian", "id": "com.guardian"}], "original_url": "http://www.theguardian.com/world/2013/aug/29/google-translate-african-languages", "url": "https://www.theguardian.com/world/2013/aug/29/google-translate-african-languages", "media": {}, "title": "Google Translate adds African languages", "offset": null, "lead": null, "content": "<div>\n<p>Google is planning to add Somali, Igbo, Hausa, Yoruba and Zulu to its list of language options on <a href=\"http://googletranslate.com/\">Google Translate</a>, the search engine giant's free automatic translation service.</p>\n<p>A post published yesterday on the <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+GoogleAfrica/posts/F7U4zxy3Fwt?cfem=1\">Google Africa</a> page on Google+ called on users to evaluate the translation quality of the five languages. After assessing passages that are translated into English and vice versa, users can rate them as Excellent, Good, Fair or Poor.</p>\n<p>Google Translate already supports<a href=\"http://translate.google.co.za/about/\"> 71 languages</a> but the possible inclusion of Somali, Zulu and other African ones has been met with wide approval and excitement. However, users have already pointed out that there are some tweaks needed. Here's the system's take on Igbo to English translation.</p>\n<p>If you'd like to rate the translations, visit the <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+GoogleAfrica/posts/F7U4zxy3Fwt?cfem=1\">Google Africa page</a>.</p>\n</div>", "entities": [], "favicon_colors": [{"color": [0, 46, 105], "weight": 0.142822265625}, {"color": [233, 239, 244], "weight": 0.058837890625}, {"color": [0, 0, 0], "weight": 0.04833984375}], "keywords": [], "published": 1377792720000, "provider_name": "the Guardian", "type": "html"}